1 00:00:01,970 --> 00:00:04,997 Lucie-goosie, Daddy's here. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,600 Up, up you go! 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,917 Oh, she's adorable. 4 00:00:11,000 --> 00:00:15,250 Could there be anything else on earth as cute as a smiling Lucie? 5 00:00:15,530 --> 00:00:19,670 If angels exist, my little girl must be one. 6 00:00:19,980 --> 00:00:21,777 Hey, Rudeus. 7 00:00:21,860 --> 00:00:25,177 I can rock her, you know. I am her wet nurse. 8 00:00:25,260 --> 00:00:29,237 I wish you wouldn't try to take my moments of bliss, Suzanne. 9 00:00:29,320 --> 00:00:32,677 Well, if you want to do it yourself, I won't stop you. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,177 What man wouldn't want to? 11 00:00:35,260 --> 00:00:38,077 My husband sure doesn't. 12 00:00:38,160 --> 00:00:42,370 Maybe Timothy needs to think more about fatherhood. 13 00:00:43,540 --> 00:00:45,150 Right, Lucie? 14 00:00:43,930 --> 00:00:47,070 Huh... You're a funny one. 15 00:00:47,380 --> 00:00:52,137 Anyway, I had no idea you moved to Sharia. 16 00:00:52,220 --> 00:00:53,577 Same here. 17 00:00:53,660 --> 00:00:57,480 I never thought you'd get married and even have a daughter. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,007 The party split up, right? 19 00:01:01,090 --> 00:01:05,027 Yeah. A little while after we parted ways with you. 20 00:01:05,110 --> 00:01:09,880 At our level, losing one member takes a toll. 21 00:01:12,430 --> 00:01:14,557 What happened to Sara? 22 00:01:14,640 --> 00:01:16,247 You really want to know? 23 00:01:16,330 --> 00:01:18,050 Well, I guess. 24 00:01:18,460 --> 00:01:21,240 She's still adventuring. 25 00:01:22,340 --> 00:01:25,617 If you're going to talk to her, the sooner, the better. 26 00:01:25,700 --> 00:01:28,480 You never know when an adventurer is going to die. 27 00:01:30,310 --> 00:01:34,230 No, I don't have anything much to say to her. 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,250 Is that so? 29 00:01:37,710 --> 00:01:39,997 Pardon me, Master Rudeus. 30 00:01:40,080 --> 00:01:44,597 Her Ladyship seemed concerned about Miss Lucie, so I brought her here. 31 00:01:44,680 --> 00:01:48,540 Mom, Lucie is as happy and healthy as ever. 32 00:01:52,550 --> 00:01:55,810 You love your grandma, don't you, Lucie-goosie? 33 00:02:05,460 --> 00:02:08,360 Master Rudeus, if I may. 34 00:02:10,690 --> 00:02:13,190 There, there. What's the matter? 35 00:02:13,540 --> 00:02:15,680 Did you make a mess in your diaper? 36 00:02:17,430 --> 00:02:19,500 Well, I guess she's hungry. 37 00:02:22,540 --> 00:02:27,330 Could she have noticed that Lucie wanted milk? 38 00:02:28,070 --> 00:02:31,620 I hope that's another sign that she's recovering. 39 00:02:41,880 --> 00:02:45,217 Thank you for accepting this job. 40 00:02:45,300 --> 00:02:48,390 I wouldn't refuse a request from you. 41 00:02:48,610 --> 00:02:53,937 Still, guarding the princess of Ranoa? I always knew you were special. 42 00:02:54,020 --> 00:02:56,240 No, things just worked out this way. 43 00:02:56,570 --> 00:03:00,647 Apparently, Ranoan royals are required to make a journey 44 00:03:00,730 --> 00:03:04,160 to prove themselves before they come of age. 45 00:03:04,480 --> 00:03:07,917 It's not much of a journey, just a tour of the local shrines, 46 00:03:08,000 --> 00:03:11,080 but they have to arrange for their own protection. 47 00:03:11,900 --> 00:03:16,347 An adventurer from the party that's been guarding her got sick, right? 48 00:03:16,430 --> 00:03:20,350 Yes. We'll be filling in for her. 49 00:03:20,870 --> 00:03:23,917 I heard something about Princess Ariel joining us. 50 00:03:24,000 --> 00:03:27,727 I believe she wants to get to know the princess of Ranoa. 51 00:03:27,810 --> 00:03:31,587 I'm impressed she's willing to go into a monster-infested forest, 52 00:03:31,670 --> 00:03:34,107 even if it is to make connections. 53 00:03:34,190 --> 00:03:39,467 Personally, I'm more worried about having 54 00:03:39,550 --> 00:03:42,560 two royals to guard now. 55 00:03:44,180 --> 00:03:48,320 So, having you along will take a weight off my mind. 56 00:03:48,660 --> 00:03:51,067 You've got nothing to worry about while I'm around. 57 00:03:51,150 --> 00:03:52,780 I'm counting on it. 58 00:04:01,470 --> 00:04:04,087 My! Do you have them in Asura, too, then? 59 00:04:04,170 --> 00:04:07,420 Yes. We keep gardens inside our castles. 60 00:04:07,680 --> 00:04:10,880 I suppose that's the same everywhere, then! 61 00:04:11,700 --> 00:04:12,930 How delightful! 62 00:04:13,960 --> 00:04:16,967 Who are you? Name yourselves. 63 00:04:17,050 --> 00:04:18,397 It's nice to meet you. 64 00:04:18,480 --> 00:04:21,087 I'm called Roxy Migurdia Greyrat. 65 00:04:21,170 --> 00:04:22,940 I am Rudeus Greyrat. 66 00:04:23,220 --> 00:04:29,700 Dame Grace, these are the pair I told you will be guarding Her Royal Highness. 67 00:04:30,370 --> 00:04:33,020 Oh, so you're the ones. 68 00:04:33,620 --> 00:04:35,377 I've heard the whole story. 69 00:04:35,460 --> 00:04:37,627 I'm Grace, a knight. 70 00:04:37,710 --> 00:04:39,260 We're glad to have you today. 71 00:04:39,660 --> 00:04:43,267 We heard that there would be other adventurers as well. 72 00:04:43,350 --> 00:04:46,587 A party called Amazon Ace. 73 00:04:46,670 --> 00:04:49,400 They should be back any moment now. 74 00:04:48,670 --> 00:04:50,467 Stop being unreasonable! 75 00:04:50,550 --> 00:04:53,767 Unreasonable?! Did you forget what happened last time?! 76 00:04:53,850 --> 00:04:57,647 Tina and Melanie nearly died because those idiots didn't stick to the plan! 77 00:04:57,730 --> 00:04:59,467 I don't want any part of this! 78 00:04:59,550 --> 00:05:02,437 What do you want me to do? The job is what it is. 79 00:05:02,520 --> 00:05:06,247 I'm better off working alone than with some weirdos! 80 00:05:06,330 --> 00:05:12,197 I like to think I know my limits too well to let you watch my back alone. 81 00:05:12,280 --> 00:05:16,260 You need to learn to work with anyone you're teamed up with. 82 00:05:16,590 --> 00:05:17,887 It may not seem important now, 83 00:05:17,970 --> 00:05:21,280 but you won't be able to stick with the same party forever. 84 00:05:28,400 --> 00:05:29,637 You're the one they got? 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,467 Who's he? Someone you know? 86 00:05:31,550 --> 00:05:33,180 Something like that. 87 00:05:37,450 --> 00:05:41,700 Sara. I doubt I'll ever be able to forget her. 88 00:05:42,130 --> 00:05:47,430 She's crude and headstrong, but she's not stupid. 89 00:05:47,970 --> 00:05:52,650 We took on a bunch of jobs together, and she ended up falling for me. 90 00:05:53,310 --> 00:05:55,510 At least, I'm pretty sure she did. 91 00:05:56,250 --> 00:06:00,080 I, on the other hand, never really figured out how I felt about her. 92 00:06:00,550 --> 00:06:05,010 Our relationship progressed and then ended before I could be certain. 93 00:06:05,470 --> 00:06:07,550 That's right. It ended. 94 00:06:07,920 --> 00:06:10,720 I was never going to see her again. 95 00:06:11,640 --> 00:06:13,890 Or so I thought. 96 00:06:15,590 --> 00:06:18,850 Alyssa! Sara! Two went your way! 97 00:06:19,090 --> 00:06:22,400 Let the great protection of fire be on the place thou seekest. 98 00:06:22,660 --> 00:06:25,197 I call the bold heat of a torch here and now. 99 00:06:25,280 --> 00:06:26,830 Fireball! 100 00:06:30,780 --> 00:06:33,910 Let a smoldering spark incinerate tremendous bounty! 101 00:06:34,190 --> 00:06:35,860 Flamethrower! 102 00:06:44,800 --> 00:06:46,160 Well now. 103 00:06:50,370 --> 00:06:52,617 Are you having any trouble over there? 104 00:06:52,700 --> 00:06:53,760 I'm fine! 105 00:07:05,180 --> 00:07:07,127 I'll be damned. 106 00:07:07,210 --> 00:07:09,817 That was one easy win. 107 00:07:09,900 --> 00:07:13,297 They do say a teacher cleared the Teleporter Labyrinth. 108 00:07:13,380 --> 00:07:15,427 I guess it's true. 109 00:07:15,510 --> 00:07:19,067 The way you balanced offensive and healing magic left me in awe! 110 00:07:19,150 --> 00:07:22,907 I never dreamed that anyone could put theory into practice so perfectly! 111 00:07:22,990 --> 00:07:24,507 Look who's talking. 112 00:07:24,590 --> 00:07:28,237 What happened to, "I can't believe I'm stuck with this little kid"? 113 00:07:28,320 --> 00:07:30,387 I'm so sorry for running my mouth! 114 00:07:30,470 --> 00:07:33,597 I... I don't mind. It happens all the time. 115 00:07:33,680 --> 00:07:38,780 It sure is nice seeing people treat Roxy with the reverence she deserves. 116 00:07:39,610 --> 00:07:41,950 That's my master, you know? 117 00:07:46,670 --> 00:07:50,837 Okay, we need to have food ready before the princesses get back! 118 00:07:50,920 --> 00:07:51,697 Listen, Rudeus— 119 00:07:51,780 --> 00:07:53,667 Oh, I'll handle the cooking! 120 00:07:53,750 --> 00:07:55,837 Since I'm not much use fighting and all! 121 00:07:55,920 --> 00:07:57,317 Huh? But— 122 00:07:57,400 --> 00:07:58,737 I won't let you down! 123 00:07:58,820 --> 00:08:00,817 I might not look it, but I'm a good cook! 124 00:08:00,900 --> 00:08:03,120 So, she used to be his woman? 125 00:08:03,530 --> 00:08:05,917 Do you know what happened between them? 126 00:08:06,000 --> 00:08:08,300 I've got a general idea. 127 00:08:10,060 --> 00:08:13,170 We may run into more monsters on our way back. 128 00:08:13,450 --> 00:08:16,680 - If there's anything else you'd like done, just say the word. 129 00:08:13,540 --> 00:08:16,050 - I'd like to have everyone focused. 130 00:08:18,970 --> 00:08:21,837 The service at the shrine went well, then? 131 00:08:21,920 --> 00:08:22,847 Yes. 132 00:08:22,930 --> 00:08:27,067 With your help, I believe I can finish my pilgrimage here in comfort. 133 00:08:27,150 --> 00:08:28,897 I'm delighted to hear it. 134 00:08:28,980 --> 00:08:33,307 Dearest Sister! Would you mind terribly teaching me magic on our way? 135 00:08:33,390 --> 00:08:35,097 Well, I don't see why not. 136 00:08:35,180 --> 00:08:36,477 Hooray! 137 00:08:36,560 --> 00:08:37,857 Thank you so much, Dearest Sister! 138 00:08:37,940 --> 00:08:40,460 Um... Why are you calling me that? 139 00:08:42,390 --> 00:08:45,107 It stings seeing how much warmer a reception Roxy gets. 140 00:08:45,190 --> 00:08:46,810 I wish I could join the fun. 141 00:08:47,240 --> 00:08:50,507 And I'd love it if Roxy called me "Dearest Brother." 142 00:08:50,590 --> 00:08:53,160 Rudy, you two know each other, right? 143 00:08:54,140 --> 00:08:56,237 Why don't you at least talk to her? 144 00:08:56,320 --> 00:08:59,250 I mean, I know I should... 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,990 Oh, my throat is simply parched. 146 00:09:04,360 --> 00:09:07,437 Surely I saw yellow fruits growing along our route. 147 00:09:07,520 --> 00:09:11,667 I know it's awfully selfish of me, but I do wish to eat one. 148 00:09:11,750 --> 00:09:13,730 Would you fetch some for me? 149 00:09:17,290 --> 00:09:19,860 All right. I'll go grab them. 150 00:09:20,250 --> 00:09:23,867 I can't approve of you walking through the forest alone. 151 00:09:23,950 --> 00:09:28,037 Rudeus, Fitz, kindly accompany her. 152 00:09:28,120 --> 00:09:32,490 I guess she's trying to be considerate? 153 00:09:32,910 --> 00:09:33,977 Still... 154 00:09:34,060 --> 00:09:36,770 Actually, I believe Rudy will be enough. 155 00:09:37,520 --> 00:09:39,927 I will remain at Your Royal Highness's side. 156 00:09:40,010 --> 00:09:41,657 Are you certain? 157 00:09:41,740 --> 00:09:42,937 It will be fine. 158 00:09:43,020 --> 00:09:44,770 He won't run away. 159 00:09:48,260 --> 00:09:52,040 Oh, I get it now. I have been running away. 160 00:09:55,620 --> 00:09:58,730 But I guess I can't keep running forever, huh? 161 00:09:59,400 --> 00:10:02,170 Rudeus, would you mind? 162 00:10:04,100 --> 00:10:05,250 Not at all. 163 00:10:18,560 --> 00:10:21,010 So, you stuck with adventuring. 164 00:10:21,460 --> 00:10:23,220 What's that supposed to mean? 165 00:10:24,560 --> 00:10:26,897 I mean, Counter Arrow broke up, 166 00:10:26,980 --> 00:10:30,680 and Suzanne and Timothy got married and quit adventuring. 167 00:10:31,030 --> 00:10:35,440 And Patrice went back to Asura to become a soldier. 168 00:10:40,670 --> 00:10:42,507 So, what have you been up to? 169 00:10:42,590 --> 00:10:44,857 I've bounced around from one party to another. 170 00:10:44,940 --> 00:10:48,707 But I've been with this one ever since I hit rank A. 171 00:10:48,790 --> 00:10:51,747 I've never seen an all-women party before. 172 00:10:51,830 --> 00:10:55,247 I think they're pretty common at low ranks. 173 00:10:55,330 --> 00:10:59,187 I guess you stop seeing them above rank C because people 174 00:10:59,270 --> 00:11:00,867 look for skill over gender. 175 00:11:00,950 --> 00:11:02,340 Huh. 176 00:11:02,650 --> 00:11:05,130 This is the first one I've joined, 177 00:11:05,490 --> 00:11:07,690 but being all women has a lot of advantages. 178 00:11:07,870 --> 00:11:10,637 Some clients prefer us because of it, for one thing. 179 00:11:10,720 --> 00:11:14,840 An all-women party does seem perfect for guarding a princess. 180 00:11:16,750 --> 00:11:18,557 Anyway, it's less stressful. 181 00:11:18,640 --> 00:11:21,650 No love-crazed upsets to worry about, you know? 182 00:11:28,830 --> 00:11:30,650 But how have you been? 183 00:11:30,990 --> 00:11:32,227 How do you mean? 184 00:11:32,310 --> 00:11:38,827 Suzanne says you're married, have a kid, and live happily with your two wives. 185 00:11:38,910 --> 00:11:40,550 Well, I mean... 186 00:11:42,030 --> 00:11:42,807 Sorry. 187 00:11:42,890 --> 00:11:45,480 I'm not looking for an apology! 188 00:12:05,210 --> 00:12:06,300 Sara... 189 00:12:06,900 --> 00:12:10,860 I'm sure you don't want me to apologize, but I'm going to. 190 00:12:11,690 --> 00:12:15,450 We didn't exactly part on friendly terms, 191 00:12:15,990 --> 00:12:19,837 so when I suddenly saw you again, I didn't know what to say. 192 00:12:19,920 --> 00:12:22,960 But I still shouldn't have ignored you. 193 00:12:23,400 --> 00:12:24,370 Sorry. 194 00:12:25,240 --> 00:12:29,720 I told you, I'm not looking for an apology. 195 00:12:30,890 --> 00:12:32,777 Mind if I sit next to you? 196 00:12:32,860 --> 00:12:35,887 You're sure? Your wives won't be happy. 197 00:12:35,970 --> 00:12:39,097 I'll explain as soon as we get back with the fruit. 198 00:12:39,180 --> 00:12:43,877 Oh, the princess's bodyguard. She's one of them, huh? 199 00:12:43,960 --> 00:12:45,877 Suzanne didn't tell you? 200 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Only that her name's Sylphiette. 201 00:12:49,060 --> 00:12:51,637 But that explains a lot. 202 00:12:51,720 --> 00:12:55,177 Roxy, too. The blue-haired demon. 203 00:12:55,260 --> 00:12:56,917 Huh? Her, too? 204 00:12:57,000 --> 00:12:58,347 Wait, Roxy? 205 00:12:58,430 --> 00:13:00,887 Oh, the one you said taught you magic? 206 00:13:00,970 --> 00:13:01,997 Yeah. 207 00:13:02,080 --> 00:13:03,690 Huh... 208 00:13:09,250 --> 00:13:14,137 You know, I've felt like I owed you an apology all this time. 209 00:13:14,220 --> 00:13:16,800 You want to apologize to me? 210 00:13:17,130 --> 00:13:18,097 Yeah. 211 00:13:18,180 --> 00:13:24,050 After we split up, I found out the you were, you know, sick. 212 00:13:24,830 --> 00:13:31,480 But I thought I was the only one hurting, and I blamed it all on you. 213 00:13:35,820 --> 00:13:38,670 If I'd been more of an adult, maybe I would have realized 214 00:13:39,050 --> 00:13:42,160 that I hurt you so badly, you wanted to die, too. 215 00:13:44,840 --> 00:13:45,870 Sorry. 216 00:13:49,880 --> 00:13:52,160 I only realized this looking back now, 217 00:13:52,750 --> 00:13:58,357 but I don't think I was actually that into you back then. 218 00:13:58,440 --> 00:13:59,710 Oh, yeah? 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,660 It goes back to the reason for my "condition." 220 00:14:02,950 --> 00:14:07,150 There was this girl called Eris, and I thought she'd abandoned me. 221 00:14:07,640 --> 00:14:10,510 And then you were getting feelings for me, 222 00:14:10,980 --> 00:14:15,830 so I probably wanted to move on and put the past behind me. 223 00:14:16,170 --> 00:14:21,260 But it didn't work out, and I said awful things to shield myself. 224 00:14:21,900 --> 00:14:25,000 I wasn't sincere with you. 225 00:14:25,780 --> 00:14:28,560 So, you've got nothing to apologize for. 226 00:14:29,110 --> 00:14:31,507 You've changed. 227 00:14:31,590 --> 00:14:32,677 You think so? 228 00:14:32,760 --> 00:14:37,490 Yeah. The old you would never have said that, even if he didn't mean it. 229 00:14:37,890 --> 00:14:41,357 He wouldn't have used such a laid-back tone with me, either. 230 00:14:41,440 --> 00:14:47,380 She's right. I did try to keep people at arm's length back then. 231 00:14:47,700 --> 00:14:51,057 I was scared of getting hurt in the same way again. 232 00:14:51,140 --> 00:14:52,840 I didn't want anyone to hate me. 233 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 But now... 234 00:14:55,350 --> 00:14:57,090 I got given confidence. 235 00:14:57,580 --> 00:14:58,787 By your wives? 236 00:14:58,870 --> 00:15:04,380 Yes. Sylphie worked hard to cure my condition. 237 00:15:05,060 --> 00:15:09,747 Even though it was her first time, she used not just her own body 238 00:15:09,830 --> 00:15:11,757 but aphrodisiacs, too. 239 00:15:11,840 --> 00:15:16,170 Wow. That's, uh, really something. 240 00:15:16,710 --> 00:15:21,347 Wait. You mean you married again even after she did all that for you? 241 00:15:21,430 --> 00:15:23,240 It sounds bad, doesn't it? 242 00:15:23,830 --> 00:15:26,480 Roxy did the same thing for me. 243 00:15:26,860 --> 00:15:32,207 When I lost someone important to me, and everything seemed pointless, 244 00:15:32,290 --> 00:15:34,000 she saved me. 245 00:15:34,490 --> 00:15:35,520 Oh. 246 00:15:38,720 --> 00:15:41,170 I guess... I couldn't do that. 247 00:15:41,670 --> 00:15:44,960 Probably not even if I'd known about your condition. 248 00:15:45,630 --> 00:15:47,087 Maybe that's it. 249 00:15:47,170 --> 00:15:50,310 The reason I couldn't get you to fall for me. 250 00:15:53,910 --> 00:15:58,587 She has a point. Sylphie and Roxy both still love me. 251 00:15:58,670 --> 00:16:02,220 But I love them both as much or more. 252 00:16:02,840 --> 00:16:06,730 If anything sets them apart from Sara and other women, that must be it. 253 00:16:11,020 --> 00:16:13,847 Listen. Don't get the wrong idea! 254 00:16:13,930 --> 00:16:16,377 My feelings for you ended that day! 255 00:16:16,460 --> 00:16:21,717 Yeah, I wanted to apologize because I said awful things without knowing your deal, 256 00:16:21,800 --> 00:16:22,997 but that's it! 257 00:16:23,080 --> 00:16:26,630 I don't want to patch things up after all this time! Not even a little! 258 00:16:27,090 --> 00:16:31,710 So, don't you look too sorry about it, either. 259 00:16:32,710 --> 00:16:36,080 Just treat me like an old comrade. 260 00:16:40,530 --> 00:16:42,780 Sure. Got it. 261 00:17:01,290 --> 00:17:02,250 Roxy! 262 00:17:27,990 --> 00:17:30,967 Will I see Your Highness again? 263 00:17:31,050 --> 00:17:33,767 Yes. Someday. 264 00:17:33,850 --> 00:17:38,377 I wish I had time to learn so much more magic from you! 265 00:17:38,460 --> 00:17:39,397 I mean, um... 266 00:17:39,480 --> 00:17:43,167 Oh, we'd love it if you'd join our party! 267 00:17:43,250 --> 00:17:48,657 I appreciate the offer, but I'm satisfied with my job, and I have a husband. 268 00:17:48,740 --> 00:17:50,047 Don't worry about him! 269 00:17:50,130 --> 00:17:52,237 You can leave a man for a while, 270 00:17:52,320 --> 00:17:54,867 and he'll just pamper you when you finally see him again! 271 00:17:54,950 --> 00:17:57,657 Alyssa! Enough is enough. 272 00:17:57,740 --> 00:17:59,060 Fine. 273 00:18:01,560 --> 00:18:04,467 Well, Rudeus, I guess this is goodbye. 274 00:18:04,550 --> 00:18:06,587 Yeah. Take care. 275 00:18:06,670 --> 00:18:08,027 Same to you. 276 00:18:08,110 --> 00:18:12,427 You seem close with both your wives, but you'd better not compare them. 277 00:18:12,510 --> 00:18:15,447 Oh, right. I'll take that to heart. 278 00:18:15,530 --> 00:18:16,900 Great! 279 00:18:18,280 --> 00:18:19,410 See you! 280 00:18:29,840 --> 00:18:33,757 Hey, Rudy, are you sure you should have let her go like that? 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,220 What do you mean? 282 00:18:35,640 --> 00:18:39,600 You used to like that girl, right? 283 00:18:40,470 --> 00:18:43,760 I... don't think I did. 284 00:18:44,240 --> 00:18:48,220 I was naïve in a lot of ways, and I just got a little confused. 285 00:18:49,760 --> 00:18:50,930 Oh, really? 286 00:18:53,480 --> 00:18:56,400 What sort of girl do you like, then? 287 00:18:57,520 --> 00:19:00,180 I... I'd like to know, too! 288 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 Let me think... 289 00:19:04,830 --> 00:19:10,060 I guess I get special feelings for girls who save me when I'm in a bad place. 290 00:19:10,370 --> 00:19:12,030 Then... 291 00:19:13,930 --> 00:19:15,177 Say, Rudy, 292 00:19:15,260 --> 00:19:18,047 does that mean we're special to you? 293 00:19:18,130 --> 00:19:21,010 Yeah. You're both special. 294 00:19:22,690 --> 00:19:27,010 Special girls who save me when I really need it are pretty rare. 295 00:19:27,860 --> 00:19:31,747 So, you've got no reason to worry, Sylphie. 296 00:19:31,830 --> 00:19:34,270 I won't be marrying any more wives. 297 00:19:34,740 --> 00:19:35,840 I promise. 298 00:19:36,300 --> 00:19:38,867 Thanks. But you know, Rudy... 299 00:19:38,950 --> 00:19:44,827 If someone is special to you, and they feel you're special, too, 300 00:19:44,910 --> 00:19:47,960 I wouldn't have a problem with two or three people like that. 301 00:19:48,190 --> 00:19:49,400 Special... 302 00:19:52,300 --> 00:19:54,380 She ditched me. 303 00:19:54,840 --> 00:19:59,910 But Ruijerd told me once that it had to be a misunderstanding. 304 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 Sylphie. 305 00:20:04,190 --> 00:20:06,010 I can't be certain, 306 00:20:06,430 --> 00:20:09,380 but I may end up breaking my word again. 307 00:20:10,740 --> 00:20:11,850 That's okay. 308 00:20:13,020 --> 00:20:17,277 But when you do, you'd better bring her to us. 309 00:20:17,360 --> 00:20:23,347 I won't put up with someone trying to marry you when she doesn't even love you. 310 00:20:23,430 --> 00:20:24,400 Sure. 311 00:20:24,750 --> 00:20:26,577 Promise me that. 312 00:20:26,660 --> 00:20:32,677 If you start seeing someone behind my back and spring a kid on me... 313 00:20:32,760 --> 00:20:34,047 Well, even I have my limits. 314 00:20:34,130 --> 00:20:35,670 O-Of course. 315 00:20:37,270 --> 00:20:42,600 In that case, I can't wait to see what kind of girl you'll bring home next. 316 00:20:44,660 --> 00:20:48,717 Your technique is already beyond the level of a Sword Saint. 317 00:20:48,800 --> 00:20:52,727 I think it's time I chose the first Sword King since Ghislaine. 318 00:20:52,810 --> 00:20:54,547 But first, a question. 319 00:20:54,630 --> 00:20:57,927 The Blade of Light is the Sword God Style's ultimate technique. 320 00:20:58,010 --> 00:21:01,537 But we still rank the people who've learned it. 321 00:21:01,620 --> 00:21:06,100 Sword Saints, Sword Kings, Sword Emperors, and the Sword God. 322 00:21:06,460 --> 00:21:08,850 What do you think sets them apart? Gino. 323 00:21:09,550 --> 00:21:14,257 Things apart from techniques. Footwork, physical strength, or... 324 00:21:14,340 --> 00:21:16,910 m-maybe how good their weapons are? 325 00:21:16,370 --> 00:21:17,700 Their weapons?! 326 00:21:17,900 --> 00:21:19,647 How many years have you been training?! 327 00:21:19,730 --> 00:21:21,717 P-Please forgive me! 328 00:21:21,800 --> 00:21:24,257 Maybe you're still too young to get it. 329 00:21:24,340 --> 00:21:25,567 Well, whatever. 330 00:21:25,650 --> 00:21:28,707 The strong are still strong even if you don't know why. 331 00:21:28,790 --> 00:21:31,470 Okay, Nina. Let's hear your answer. 332 00:21:32,240 --> 00:21:33,887 Is it desire? 333 00:21:33,970 --> 00:21:37,890 Ha! I guess you have started thinking about boys lately. 334 00:21:38,220 --> 00:21:41,917 So, how much can this "desire" of yours take? 335 00:21:42,000 --> 00:21:43,967 What do you mean? 336 00:21:44,050 --> 00:21:45,357 For example, 337 00:21:45,440 --> 00:21:50,327 say I told you to choose between marrying Gino and becoming a Sword King. 338 00:21:50,410 --> 00:21:51,560 Which would you choose? 339 00:21:53,540 --> 00:21:55,440 I would choose to become a Sword King. 340 00:21:56,230 --> 00:21:58,810 You never did live in the real world. 341 00:21:59,230 --> 00:22:01,380 Now, Eris. How about you? 342 00:22:01,840 --> 00:22:02,787 Resolve. 343 00:22:02,870 --> 00:22:06,050 Resolve? I don't think so. 344 00:22:06,300 --> 00:22:09,050 I do. It's resolve. 345 00:22:09,280 --> 00:22:12,047 So, you don't care if you don't get to be a Sword King? 346 00:22:12,130 --> 00:22:13,977 It wouldn't really bother me. 347 00:22:14,060 --> 00:22:16,017 Don't you want to get stronger? 348 00:22:16,100 --> 00:22:17,850 Yes, I do. 349 00:22:18,180 --> 00:22:20,900 But what does it matter what people call me? 350 00:22:22,070 --> 00:22:24,440 Okay. Eris and Nina. 351 00:22:24,740 --> 00:22:28,180 I'll make whichever one of you wins a Sword King! 352 00:22:30,760 --> 00:22:34,347 This reminds me of when you first got here. 353 00:22:34,430 --> 00:22:35,747 Yes, it does. 354 00:22:35,830 --> 00:22:37,570 Today, I'm going to win. 355 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 Rudeus... 356 00:22:59,110 --> 00:23:01,760 How long are you lovebirds gonna stare at each other? 357 00:23:08,320 --> 00:23:09,360 That's enough! 358 00:23:14,360 --> 00:23:16,190 Frustrated, Nina? 359 00:23:16,870 --> 00:23:17,997 Yes. 360 00:23:18,080 --> 00:23:19,790 You still have room to grow. 361 00:23:20,050 --> 00:23:21,110 Make the most of it. 362 00:23:22,560 --> 00:23:24,480 Yes, Father... 363 00:23:26,480 --> 00:23:28,050 Well done, Eris. 364 00:23:28,750 --> 00:23:31,340 I grant you the title of Sword King! 365 00:23:32,050 --> 00:23:35,050 Episode 6 Another Domestic Disaster?